1
00:00:10,350 --> 00:00:11,350
Bună, bunicule.

2
00:00:19,030 --> 00:00:20,150
Chanel, dragă.

3
00:00:21,350 --> 00:00:22,730
E timpul să te trezești.

4
00:00:22,950 --> 00:00:24,130
Bună dimineața, bunicule.

5
00:00:24,750 --> 00:00:28,710
Bună dimineaţa. Trebuie să ne ridicăm și să facem
niste treburi, bine?

6
00:00:29,210 --> 00:00:31,390
Nu vreau să fac nicio treabă.

7
00:00:32,250 --> 00:00:35,030
Știu, dragă, dar asta e viața, bine?

8
00:00:35,730 --> 00:00:37,340
Bine. Pregătește-te.

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,080
Bine, ne vedem jos.

10
00:04:24,460 --> 00:04:27,640
Mazăre dulci, de ce te duci
aici?

11
00:04:28,000 --> 00:04:30,660
Oh, sunt bine. Tocmai am găsit această cutie de
chestii.

12
00:04:32,680 --> 00:04:34,260
Ce este chestia aia veche?

13
00:04:34,500 --> 00:04:37,960
Oh, da, la fel ca niște costume vechi
folosit pentru a se potrivi în.

14
00:04:38,360 --> 00:04:39,640
Oh, văd asta.

15
00:04:41,020 --> 00:04:42,560
Arată foarte bine.

16
00:04:42,940 --> 00:04:44,600
Da, cred că o să le arunc
afară.

17
00:04:44,940 --> 00:04:45,980
Oh, dragă.

18
00:04:46,600 --> 00:04:50,020
Poate doriți să păstrați acestea. Poate tu
ar trebui să le încerci.

19
00:04:50,640 --> 00:04:53,160
Serios? Ține-te de ei. Da, de
desigur.

20
00:04:53,560 --> 00:04:55,140
Ești sigur că sunt cam bătrâni?

21
00:04:55,620 --> 00:04:57,760
Nu, par să fie în formă excelentă.

22
00:04:58,640 --> 00:05:00,940
Bine, da. Da, o să le încerc.
Da, desigur.

23
00:05:01,470 --> 00:05:02,550
Da, absolut.

24
00:05:03,990 --> 00:05:05,130
Ei bine, mergeți înainte.

25
00:05:05,550 --> 00:05:09,690
Bine. Adică, cu tine aici, ești
sigur?

26
00:05:10,050 --> 00:05:11,510
Desigur, scumpo.

27
00:05:12,330 --> 00:05:16,390
Îți schimbam scutecele cu ani în urmă.

28
00:05:17,570 --> 00:05:22,130
Da, bine. Da, în regulă. Da, du-te
înainte pentru vechiul tău pop.

29
00:05:28,030 --> 00:05:30,630
Oh, asta e una drăguță. Da.

30
00:05:32,240 --> 00:05:33,680
Nu l-am mai purtat pe acesta de mulți ani.

31
00:05:37,160 --> 00:05:40,220
Bănuiesc că o voi încerca pe aia mai întâi.
Da, continuă și încearcă.

32
00:05:40,740 --> 00:05:42,060
Este chiar frumos.

33
00:06:08,320 --> 00:06:09,960
Da. Am de gând să încerc.

34
00:06:10,400 --> 00:06:11,480
Este unul frumos.

35
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
Da.

36
00:06:34,570 --> 00:06:36,470
Ei bine, să vedem cum arată, nu?

37
00:06:38,310 --> 00:06:42,250
Nu știu dacă se va potrivi
mai mult. A trecut atât de mult.

38
00:06:44,390 --> 00:06:45,390
Da.

39
00:06:46,550 --> 00:06:48,370
O să arate puțin
printesa.

40
00:06:50,490 --> 00:06:56,970
Lasă-mă să te ajut aici,

41
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
printesa.

42
00:07:00,750 --> 00:07:01,910
Iată-ne.

43
00:07:18,640 --> 00:07:20,320
Mă voi întoarce după popa ta.

44
00:07:22,940 --> 00:07:24,220
Asta arată grozav.

45
00:07:24,600 --> 00:07:26,580
Da, încă se potrivește. sunt surprins.

46
00:07:26,900 --> 00:07:32,520
Da. Iată, se pare că noi... Iată noi
du-te. Asta atârnă chiar acolo jos.

47
00:07:38,220 --> 00:07:39,540
Asta e chiar acolo.

48
00:07:41,000 --> 00:07:42,060
Mulțumesc, bunicule.

49
00:07:42,440 --> 00:07:43,780
Da, desigur, dragă.

50
00:07:44,900 --> 00:07:46,480
Da, arăți grozav.

51
00:07:46,900 --> 00:07:47,900
Da?

52
00:07:48,100 --> 00:07:49,760
Da, e unul frumos.

53
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Mulţumesc.

54
00:07:52,300 --> 00:07:55,180
Da, mai ai ceva aici de care ai nevoie
sa incerc?

55
00:07:55,400 --> 00:07:57,560
Cred că da, da, poate câteva.

56
00:07:57,800 --> 00:08:00,360
Lasă-mă să te deschid mai întâi. Oh, bine.

57
00:08:01,220 --> 00:08:03,000
Înainte să intrăm în alta.

58
00:08:16,840 --> 00:08:17,920
Scoate asta.

59
00:08:20,780 --> 00:08:22,700
Lasă-mă să iau asta pentru tine.

60
00:08:25,200 --> 00:08:26,240
Mulțumesc, bunicule.

61
00:08:26,600 --> 00:08:27,880
Desigur, dragă.

62
00:08:28,800 --> 00:08:34,380
Nu atât de ușor la vârsta mea mai înaintată, dar... Toate
bine, să vedem următorul pe care îl ai

63
00:08:34,380 --> 00:08:38,240
acolo. Oh, ai uitat ceva acolo
acesta.

64
00:08:38,559 --> 00:08:42,039
Oh, da, peria de păr. Încearcă-le.

65
00:08:42,760 --> 00:08:44,940
Uită-te aici în oglindă. Staţi să văd.

66
00:08:46,220 --> 00:08:48,060
Da, arăți bine.

67
00:08:48,540 --> 00:08:50,720
Chiar o faci.

68
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
Mulţumesc.

69
00:08:53,040 --> 00:08:55,760
Da, arăți foarte bine.

70
00:08:59,540 --> 00:09:04,360
Bine, poate încercați-l pe celălalt aici
pe care ai avut-o.

71
00:09:12,720 --> 00:09:14,700
Cred că a fost celălalt.

72
00:09:15,850 --> 00:09:20,190
Ăla arăta ca și cum nu ești niciodată
a deschis-o. Da, a fost un I de Halloween

73
00:09:20,190 --> 00:09:21,190
nu voia sa poarte.

74
00:09:21,390 --> 00:09:26,970
Probabil mi-am cheltuit banii câștigați cu greu
acela și nici măcar nu ai purtat-o.

75
00:09:27,350 --> 00:09:28,750
O să-l pun acum.

76
00:09:32,070 --> 00:09:34,290
Sunt multe piese la acesta.

77
00:09:34,530 --> 00:09:36,990
Sunt o mulțime de piese, așa e.

78
00:09:38,870 --> 00:09:42,810
Arată ca un costum de servitoare sau așa ceva.

79
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Iată.

80
00:09:50,820 --> 00:09:52,720
Încearcă-l pe acesta de data asta.

81
00:09:57,780 --> 00:10:00,060
Acesta s-ar putea să se potrivească mai bine fără acestea.

82
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Ce crezi?

83
00:10:01,920 --> 00:10:03,840
E bine?

84
00:10:04,280 --> 00:10:05,660
Vrei să le scot?

85
00:10:06,860 --> 00:10:09,600
Da, să vedem fără ele. Daţi-i drumul.

86
00:10:22,280 --> 00:10:23,260
Iată

87
00:10:23,260 --> 00:10:33,500
Totuşi

88
00:10:33,500 --> 00:10:40,620
are

89
00:10:40,620 --> 00:10:42,240
etichetele de pe el și tot.

90
00:10:43,420 --> 00:10:44,700
Iată.

91
00:10:45,960 --> 00:10:47,680
E o fată chiar acolo

92
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Mă voi întoarce.

93
00:10:50,050 --> 00:10:54,750
De fapt, suntem aici. Lasă-mă să văd dacă pot
ia asta cu fermoar pentru tine.

94
00:10:59,850 --> 00:11:01,130
Acesta este unul strâns.

95
00:11:03,790 --> 00:11:04,970
Iată-ne.

96
00:11:06,670 --> 00:11:07,750
Acum să vedem.

97
00:11:07,990 --> 00:11:10,370
Oh, arăți foarte bine în asta.

98
00:11:11,210 --> 00:11:14,270
Vezi, știam că ar fi mai bine fără
acelea. Oh da.

99
00:11:14,630 --> 00:11:15,630
Da.

100
00:11:16,650 --> 00:11:17,970
Da, am avut un sentiment.

101
00:11:25,770 --> 00:11:26,950
Cum te simți, scumpo?

102
00:11:28,070 --> 00:11:29,070
bine,

103
00:11:29,490 --> 00:11:31,270
cred.

104
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
Oh, bine.

105
00:11:38,270 --> 00:11:44,750
De ce nu muți asta din drum
aici și culcați acolo pentru o mie

106
00:11:44,750 --> 00:11:45,750
pânză.

107
00:11:55,950 --> 00:11:57,530
Lasă-mă să văd cum arată asta.

108
00:12:00,550 --> 00:12:07,430
Bunicule, ești sigur că asta e...
Dragă, este bunicul vitreg.

109
00:12:11,070 --> 00:12:12,670
Acest lucru este în regulă.

110
00:14:10,180 --> 00:14:12,380
Da? Da, a fost foarte bun.

111
00:14:14,540 --> 00:14:15,540
Bun.

112
00:14:16,740 --> 00:14:18,720
Am o idee pentru tine.

113
00:14:20,520 --> 00:14:23,620
Vreau să te pui acolo în genunchi
și înfruntă-mă.

114
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
Ca aceasta?

115
00:14:27,780 --> 00:14:29,580
Exact așa, mazăre dulce.

116
00:14:34,540 --> 00:14:37,040
Desfă-mi salopeta aici.

117
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
Exact unde să mergi.

118
00:14:58,720 --> 00:15:00,220
O fac bine?

119
00:15:02,040 --> 00:15:03,640
O faci foarte bine.

120
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
Doar așa.

121
00:15:51,280 --> 00:15:52,800
E o fată exact așa.

122
00:15:57,520 --> 00:16:00,320
Îl vei face pe bunicul să se ridice la
ocazie.

123
00:16:37,330 --> 00:16:41,350
Atenție, nu o vrem pe bunica ta
să trebuiască să spele mai multe rufe decât ea

124
00:16:41,350 --> 00:16:43,170
face deja.

125
00:16:44,210 --> 00:16:45,210
Îmi pare rău.

126
00:17:13,609 --> 00:17:14,849
A devenit atât de mare, bunico?

127
00:17:16,569 --> 00:17:18,050
Ei bine, mulțumesc, scumpo.

128
00:17:33,410 --> 00:17:35,710
Oh, iată.

129
00:18:03,940 --> 00:18:05,600
E o fată bună acolo.

130
00:18:10,320 --> 00:18:12,200
Va trebui să mă întorc pentru bunicul.

131
00:18:13,680 --> 00:18:15,080
Ridică-te în genunchi.

132
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
Unul pentru bună măsură, nu?

133
00:18:22,400 --> 00:18:24,540
Oh, trebuie să fiu atent aici.

134
00:18:24,880 --> 00:18:26,220
Nu vrei să te rănești.

135
00:18:26,580 --> 00:18:27,860
Nu, am genunchii rău.

136
00:18:29,500 --> 00:18:30,560
Ani de agricultură.

137
00:19:23,760 --> 00:19:24,960
din acest costum, dragă.

138
00:19:27,820 --> 00:19:30,280
Iată.

139
00:19:34,100 --> 00:19:39,000
Fă-te drăguț și dezbrăcat acolo jos și
atunci te pot privi bine.

140
00:23:40,850 --> 00:23:45,350
Apropo de îmbrăcăminte, va trebui să iau
care se dezbracă și se ridică peste vechi

141
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
bunicul aici.

142
00:23:54,890 --> 00:23:55,890
iată

143
00:27:38,990 --> 00:27:41,750
Știi cum să-l tratezi pe bătrânul tău bunic
corect, nu?

144
00:27:47,290 --> 00:27:48,290
Asta e, dragă.

145
00:27:53,270 --> 00:27:55,110
Urcă-te acolo.

146
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
Da.

147
00:35:09,960 --> 00:35:13,600
Glisați mai jos aici, chiar acolo

148
00:37:50,280 --> 00:37:51,480
Alunecă puțin aici.

149
00:37:51,880 --> 00:37:54,600
Tot fugi de mine acolo,
cupcake.

150
00:39:07,720 --> 00:39:11,520
jos pentru că pun pariu că Nana are
cina gata.

151
00:39:12,320 --> 00:39:14,420
Te faci curat.